欢迎光临上海外文图书有限公司, 请 登录|免费注册
首页 购物指南
VIP尊享购买指南

VIP用户注册购买流程

8 steps to sign up for your online purchases



第一步:进入官网,点击注册

Step 1: Enter the official website of Shanghai Foreign Languages Bookstore to click register

 

登陆 www.sbt.cn 进入上海外文书店官网,点击页面上方“免费注册”进行新用户注册

Login www.sbt.cn to enter the official website of Shanghai Foreign Languages Bookstore to complete the registration of a new user by clicking the words Free register on the top of the page.



欢迎光临上海外文图书公司

Welcome to Shanghai Book Traders

请登录 | 免费注册

Login    Free register

购物车 0 件

Qty: 0

Add to cart 


第二步:填写个人信息,完成注册

Step 2: Fill in your personal details to complete your registration

 

在注册页面中,请正确填写您的常用邮箱、用户名,进行密码设置、密码确认,并输入验证码。填写完毕后,请点击“立即注册”,提交注册信息 。

On the registration page, enter your correct email and a username, create and confirm your password,and enter CAPTCHA.  After the above steps are completed, click the Register now button to submit the registration information.


 





邮箱Email

用户名Username

设置密码 Create your password

确认密码 Confirm your password

验证码 CAPTCHA

看不清,换一张Unclear? Change another one

立即注册 Register now!

 





*注:若点击“立即注册”,页面出现下图报错信息,请重新更换您注册所用的用户名。

*Note: if you click Register now button and on the page appears the following error message, please change the username you have used in the registration:      

  

              

                      

此用户名已经被注册过,请重新更换                                           

This username has already been registered, please change another one

 

注册成功后,页面将显示以下内容。点击“网站首页”,即可回到官网首页进行正常浏览与购买。

After the successful completion of the registration, a page will display the following content. Click the wordsHome page to go back to the home page of the official website to browse and purchase.



 

注册成功!

Registered successfully!

您现在可以去:继续操作个人中心 网站首页

You can now go to: continue to operate the personal center | homepage



第三步:进入VIP尊享页面,输入 优惠码

Step 3: Go to the VIP buying page and enter your promotion code

 

1.    点击首页导航“VIP尊享”进入学校页面

       Click the words VIP buying on the home page navigation to enter the school page

 



热门搜索

Hot search

会员中心           安全退出

Member center      Logout



2.    选择您所就读的院校图标

       Select your school icon

 



请选择学校所在城市

Please select the city where your school is located



3.    在弹出的“优惠码”对话框中,输入学校提供的优惠代码,确认进入下一步。

Please enter the appropriate code your school provides into the pop-up dialog box of the promotion code, then confirm it into the next step



*请注意优惠码大小写

* Please be sure to tell the uppercase letters from the lowercase letters when entering your promotion code


优惠码

Promotion code

确认

Confirm



第四步:进入您所需的年级分类页面,点击购买

Step 4: Please enter the categary page of your desired grade level, and then click to buy

 

1.    进入学校商品页面后,请根据左侧分类导航,选择您所需要的年级分类书籍。

Please choose the books you require by grade level according to the category navigation on the left, after entering the school supplies page.

 



销量                评分     价格    最新上架

Sales volumn   Grade   Price    New arrivals



2.点击商品进入商品详情页,在调整购买数量后,可点击“立即购买”立刻进行商品结算;若还需购买其他书籍,可点击“加入购物车”,继续挑选购买。

Click on the item you desire to enter the page displaying its details. After adjusting the purchase quantity, click the Buy now button for immediate settlement. If you still need to buy some other items, click the Add to cart button to further choose and buy.

  





第五步:挑选商品完成,查看购物车后,进入商品结算页面

Step 5: After succeeding choosing your items and viewing your shopping cart, you can enter the settlement page

 

1.将鼠标悬停于页面右上方“购物车”图标中,可预览已添加过的商品。

Please hold your mouse on the Shopping cart image at the right top of the page and view your added items.

 



点击该“购物车”图标,进入“查看购物车”页面,确认商品后,点击“立即结算”进入商品结算页面。

Click the Shopping cart image to move to the page viewing shopping cart.  After confirming your items, click the Settle now button to move to the settlement page.



                            

清空购物车

Empty cart                                                                                  

已选商品(不含运费)                                                                              

Selected items (excluding freight)

商品          单价       小计       数量       操作

Description    Unit price   Subtotal   Quantity    Operation                                                                               

查看购物车                填写核对订单信息 

View your shopping cart     Fill in and check your order details  

成功提交订单

Submit your order successfully

 


第六步:填写订单信息

Step 6: Fill in your order details


1.在“收货人信息”中,务必准确填写收货人姓名、省份、地址与手机号码,并点击“保存地址”进入下一步。

1.In the Consignee information section, be sure to fill in correct name, province, address and mobilephone, and then click the Save consignee information button to move to the next step.




收货人信息                                      

Consignee details

省份

Province

地址

Address

手机号码

Mobilephone

固定电话

Telephone

邮政编码

Postal code

保存地址

Save consignee details


2.保存成功后,在“配送方式”中,选择“快递”,并点击“保存配送方式”进入下一步。

After saving the above information successfully, select Express in Delivery mode and click the Save delivery mode button into the next step.

 



配送方式 

Delivery mode

快递

Express

直接由第三方物流公司配送。

Delivery will be made directly by the logistics company as the third party.

运费:RMB

Freight: RMB


3.在“支付方式”中,根据您的支付习惯,请选择在“支付宝、线下银行转账、网上银行支付”三种方式中选择一种支付方式,并点击“保存支付方式”按钮进入下一步。

 In the Payment method, you can select any of the three options, Alipay, offline transfer or online banking, to pay, depending on your habits, and click the Save payment method button into the next step.



支付方式                    线下转帐           网上银行支付    支付宝

Payment method      Offline transfer      Online banking   Alipay

支持储蓄卡和信用卡支付                  

Support payment by debit or credit card     


4.如有特殊要求,可以在“订单附言”中,点击右上角“[修改]”字样,留下您的要求,修改完成后,请点击“保存订单附言”,进入下一步。

If you have any special demand, you can leave it in the Order information section by clicking the wordRevise on the upper right corner.  Finishing your revision, click the Save order information button into the next step.


 


订单附言                    修改      保存订单附言

Order information      Revise     Save order information


5.在“购买的商品”中,请确认您所购买商品的“单价”与“数量”

In Purchase of items, please confirm the unit price and quantity of your items.



购买的商品

Your item(s)

满百元,免运费                                                                

Free shipping on orders with at least RMB100.00 worth of items.               

图片     商品名称         赠送积分      单价            优惠           

Image  Description    Bonus points  Unit price       Promotion               

数量        小计

Qty         Subtotal


6.在“结算信息”中 ,请再次确认应付总额,如需发票,请勾选发票项,并在右侧填入发票抬头,确认信息无误后,请点击“提交订单”,进入下一步。

 In the Settlement information section, confirm the total amount payable once more. If you need an invoice, please tick the box for invoice and fill in the invoice title in the Invoice title field on the right.  Confirming that the information is correct, please click on the Submit order button into the next step.

 



结算信息

Settlement information

商品总金额          代金券       运费      

Total Amount      Voucher      Freight     

使用代金券         是否需要发票?              发票抬头

Use voucher        Do you need an invoice?      Invoice title

(我们一般只提供普通发票,如需增值税专用发票,请和客服联系)

We generally provide ordinary invoices, but if you’d like value-added tax invoices, please contact our customer service.

提交订单

Submit your order

 


第七步:提交订单,立即支付

Step 7: Submit your order and pay immediately

 

成功提交订单后,您将看到以下页面,可直接点击“立即支付”按钮,进行订单支付;也可以点击右上角“查看订单状态”进行订单信息再次确认与修改。

After your order is successfully submitted, you will see the following page.  You can click on the Pay now button to pay for your order, or click the View your order status button on the upper right corner to confirm or modify your order details once again.



查看购物车                       填写核对订单信息 

View your shopping cart     Fill in and check your order details  

成功提交订单

Submit your order successfully

订单已提交                   

Order delivered       

订单编号

Order No.

订单金额

Order value

支付方式

Payment method

配送方式

Delivery mode

查看订单详细信息

View your order details

立即支付

Pay now


1.如果您选择了“支付宝”支付方式,页面将直接跳转至支付宝官方页面,您可以自行选择手机支付/登陆账户付款等方式。

If you choose Alipay for payment, the page will skip to the official page of Alipay, where you can select to pay by mobilephone or by accessing your account

 



2.  如果您选择了“线下转账”支付方式,可以通过全国任何一家银行,向上海外文图书有限公司在中国银行开立的指定账户汇款。账户信息如下:

If you select the money transfer via offline mode, then no matter where you are in China, you can, through any of your local banks, have the money credited to the designated account opened by Shanghai Book Traders with the Bank of China. As follows is the account information:

 

公司名称:上海外文图书有限公司

Company name: Shanghai Book Traders

开户银行:中国银行上海市分行营业部

Bank: Business department, Bank of China Shanghai Branch

银行帐号:440359214535

Bank account No.: 440359214535     


                                                                            

3.如果您选择了“网上银行支付”支付方式,页面将直接跳转至您的个人网银支付页面

If you select Online banking to pay, the current page will skip to your personal online banking page for payment.




支付成功后,将会跳转至以下页面,点击“个人中心”或页面顶部的“会员中心”字样,即可进行订单状态查询。

After your payment is successful, the current page will skip to the below page.  You can view your order status by clicking the Personal center button or the Member center button at the top of the page.



                                                                            

支付成功

paid successfully

 


第八步:订单查询

Step 8: Track your order(s)


1.如需进行订单查询,请点击页面上方“登陆”,进行账号登陆。

1.When tracking your order(s), click Login on the top of the page to login your account.

 



2.点击页面上方,您用户名右侧的“会员中心”字样,进入查询页面:

2.Click the words Member center on the top of the page to move to the order tracking page.

 



3.选择您需查询的订单

3.Select the order(s) you require tracking


 

注:在商品订购中如遇任何问题,欢迎拨打客服热线:
In case of any question in ordering your items, please call our customer service hotline :


021-56206370(周一至周五/Monday to Friday 9:00-17:00)
021-56206326(周一至周五/Monday to Friday 9:00-17:00)

021-23204969(周一至周五/Monday to Friday 17:00 以后/ later周六、周日全天/Saturday to Sunday 9:00-17:00 )

            

会员首页

Member’s home page

我的订单

My order

我的代金券

My voucher

咨询/评价

Consultancy/evaluation

网站建议

The site suggestion

我的积分

My points

财务明细

Financial details

账户设置

Account settings

你的账户目前总积分                           你的订单交易总数量                                

Your total points of your account         Total amount of your order

订单编号       下单日期        收货人        支付方式       

Order No.       Order date       Consignee      Payment method 

总金额

Total amount

订单状态

Order status

等待发货                                                                                               

To be delivered

等待付款

To be paid

已退款

Funds returned